-
1 заладил как сорока
разг., неодобр.repeat the same thing over and over again; repeat smth. like a parrot; harp on one string- И всё-таки к вам он придёт. Наглый ведь он, голубушка маменька! - Говорю тебе: на порог не пущу! Что ты, как сорока, заладил: "придёт" да "придёт" - не пущу! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'But all the same, he would come to you. He is so impudent, you know, mother darling!' 'I tell you, I won't let him in at the door! Why do you repeat like a parrot, 'He'll come, he'll come'? I won't let him in!'
Русско-английский фразеологический словарь > заладил как сорока
-
2 сорока
См. также в других словарях:
зала́дить — лажу, ладишь; сов. разг. 1. перех. и без доп. Начать повторять, твердить упорно одно и то же. Ах вы, пострелы вы этакие!.. Вишь заладили: пусти да пусти на улицу! Григорович, Прохожий. [Девица:] Что ты заладил дура да дура? Гляди сам не дурак ли … Малый академический словарь
твердить — ▲ высказывать ↑ повторный повторы. повторять. вторить. повторяться повторно высказываться. повторять как попугай. твердить постоянно говорить одно и то же. долдонить одно и то же. долбить. талдычить. зудеть. заладить (заладил одно и то же).… … Идеографический словарь русского языка
